31 de mayo

Jean-Louis Guez de Balzac

http://es.wikipedia.org/wiki/Jean-Louis_Guez_de_Balzac

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Jean-Louis_Guez_de_Balzac

http://www.letraherido.com/2105020402francia.htm

http://www.canalsocial.net/GER/ficha_GER.asp?id=8513&cat=historia

Ludwig Tieck

http://es.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Tieck

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2358

http://www.solodelibros.es/09/10/2009/cuentos-fantasticos-ludwig-tieck/

http://revistas.ucm.es/fll/11330406/articulos/RFAL0404110085A.PDF.

http://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=7133

Georg Herwegh

http://es.wikipedia.org/wiki/Georg_Herwegh

Walt Whitman

 

http://es.wikipedia.org/wiki/Walt_Whitman

http://amediavoz.com/whitman.htm

Walt Whitman, un cosmos, el hijo de
Manhattan,
turbulento, carnal, sensual, comiendo,
bebiendo y procreando,
no es un sentimental, no mira desde
arriba a los hombres y mujeres ni se
aparta de ellos,
no es más púdico que impúdico

¡Quitad los cerrojos de las puertas!
¡Quitad las puertas mismas de sus quicios!
Quien degrada a otro me degrada a mí,
y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a mí.

La inspiración mana y mana de mí,
me recorren la corriente y el índice.
Pronuncio la contraseña primordial,
doy la señal de la democracia,
nada aceptaré, ¡lo juro!, si los demás
no pueden tener su equivalente
en iguales condiciones.

Voces desde hace largo tiempo
enmudecidas me recorren,
voces de interminables generaciones
de cautivos y de esclavos,
voces de enfermos y desahuciados,
de ladrones y de enanos,
voces de ciclos de gestación
y de crecimiento,
y de los hilos que conectan las estrellas,
y de los úteros y de la savia paterna,
y de los derechos de los pisoteados,
de los deformes, vulgares, simples,
tontos, desdeñados,
niebla en el aire, escarabajos que
empujan bolitas de estiércol.

Voces prohibidas me recorren,
voces de sexo y lujuria,
veladas voces cuyo velo aparto,
voces indecentes por mí purificadas
y transfiguradas.

No me tapo la boca con la mano,
trato con igual delicadeza
a los intestinos que a la cabeza
y el corazón,
la cópula no es para mí más grosera
que la muerte.

Creo en la carne y en los apetitos,
y cada parte, cada pizca de mí
es un milagro.
Divino soy por dentro y por fuera, y
santifico todo lo que toco o me toca,
el aroma de estas axilas es más
hermoso que una plegaria,
esta cabeza más que los templos,
las biblias y todos los credos.

Versión de León Felipe

* * * *

 Creo que podría volverme a vivir con los animales.
¡Son tan plácidos y tan sufridos!
Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.
No preguntan,
ni se quejan de su condición;
no andan despiertos por la noche,
ni lloran por sus pecados.
Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios…
No hay ninguno descontento,
ni ganado por la locura de poseer las cosas.
Ninguno se arrodilla ante los otros,
ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos
antes que él.
En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable.

Me muestran el parentesco que tiene conmigo,
parentesco que acepto.
Me traen pruebas de mi mismo,
pruebas que poseen y me revelan.
¿En dónde las hallaron?
¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta?

Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,
siempre mas rico y mas veloz,
infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,
sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,
eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con {el en un abrazo
fraterno.

Este es un caballo ¡Miradlo!
Soberbio,
tierno,
sensible a mis caricias,
de frente altiva y abierta,
de ancas satinadas,
de cola prolija que flagela el polvo,
de ojos vivaces y brillantes,
de orejas finas,
de movimientos flexibles…
Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,
y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista…
pero yo solo puedo estar contigo un instante.
Te abandono, maravilloso corcel.
¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?
De pie o sentado, corro más que tú.

Versión de León Felipe

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2436

http://www.whitmanarchive.org/

http://www.waltwhitmancenter.org/

Fernando Villalón

http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Villal%C3%B3n

http://www.narrador.es/blog/2009/02/25/fernando-villalon/

http://blogs.nortecastilla.es/franciscoarias/2008/4/2/fernando-villalon-francisco-arias-solis

http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/04708396570403195209079/030343.pdf?incr=1

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12593641911367184198846/210180_0076.pdf

http://hemeroteca.abcdesevilla.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/2006/09/25/055.html

Saint-John Perse

Premio Nobel de literatura e 1960

http://es.wikipedia.org/wiki/Saint-John_Perse

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2257

http://amediavoz.com/perse.htm

http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/SaintJohnPerse/index.asp

http://www.materialdelectura.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=45&Itemid=31

http://feriadellibro.institutoculturaldeleon.com/2010/05/23/elogia-rivas-a-saint-john-perse/

http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=3884

Luis Rosales

 

 

http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Rosales

http://www.poesi.as/Luis_Rosales.htm

http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Cien/anos/Luis/Rosales/elpepiespand/20100205elpand_17/Tes

http://www.revistadearte.com/2010/04/05/homenaje-a-luis-rosales-en-su-centenario/

Francisco Candel

http://es.wikipedia.org/wiki/Francesc_Candel

http://www.elpais.com/articulo/portada/escritor/proletariado/elpeputec/20050911elpepspor_10/Tes

http://www.elpais.com/articulo/cultura/Fallece/Francisco/Candel/cronista/inmigracion/Cataluna/elpepucul/20071123elpepucul_1/Tes

http://www.fundaciocandel.org/html/ct/fund_00_inici.asp

http://libros2.ciberanika.com/desktopdefault.aspx?pagina=~/paginas/entrevistas/entre194.ascx

http://josemarco.blogia.com/2007/112301-francisco-candel-el-escritor-del-proletariado.phphttp://librosmorrocotudos.com/?p=20

John Connolly

 

http://es.wikipedia.org/wiki/John_Connolly

http://www.labitacoradeltigre.com/2009/05/25/la-septima-novela-criminal-de-john-connolly/

http://www.tusquetseditores.com/johnconnolly/

http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20100204/53884334366/john-connolly-ellas-escriben-escenas-mas-violentas-que-ellos-charlie-parker-francis-bacon-venecia-ha.html

http://www.letraslibres.com/index.php?art=13196

http://www.que-leer.com/7925/john-connolly-un-escritor-unico-en-su-genero-negro.html

http://serienegra.es/john-connolly-pendiente-de-ser-taxonomizado/

http://www.congresonegro.com/un-clasico-italiano-el-mal-en-john-connolly-y-el-caso-de-felicidad-olaizola/

http://leelibros.com/biblioteca/files/Descarga%20el%20Avance%20de%20El%20%C3%81ngel%20Negro,%20de%20John%20Connolly.pdf

http://www.papelenblanco.com/novela/ael-poder-de-las-tinieblasa-de-john-connolly

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: